わたしのケツに〜

小学生のころ親戚のおばさんが口ずさんでた｢ドドンパ娘｣の歌詞の

ドドンパがあたしの胸に
消すに消せない火をつけた

の｢消すに｣のとこを｢ケツに｣と聞き間違えて、うわーなんてヤラしい唄なんだ!!とずーっと思ってた。それが大きな間違いだとわかったのはサンディーの『Pacifica』収録の｢Sister Dodompa｣の歌詞を読んだ時なんだけど、｢ケツに｣が｢消すに｣に脳内で訂正されたにもかかわらず、どっか｢ヤラしい｣って印象が大きく変わったわけではなかった。僕の中ではずっと｢ドドンパ｣はなぜだかヤラしいまんまだった。そん時サンディーをヤラしい目で見てたから、というのももちろんあるんだろうけど、それを差し引いたとしても｢ドドンパ｣だけでヤラしいと感じてたはずである。
それにしても、これを最初に渡辺マリが最初に歌った時、彼女はまだ未成年だったとのことで、もしかしたら今後、未成年がこんなヤラしい歌を、しかも｢東京｣を冠したタイトルで発表できなくなんのかな？なんて…。

と、先日注文して今日届くかも、と思っていた。いしかわじゅん『ドドンパ主義』がポストに入ってなかったんで、そんなことを考えた。

東京物語 (1)