おめでたいこって

先日、鹿児島で見かけたご夫婦。
展示資料の天璋院の写真を
｢あれがこげーなるっちゃね｣
｢そうやね｣
と仲良くご観覧。

翻訳すると｢大河ドラマの篤姫みたいな華奢な娘が年をめしてこんなに恰幅が良くなるんだね｣となるのか。

それはそれで幸せな老後って気もする。