ちょっぴり勝手邦題

最も可愛い長澤まさみは『ロボコン』の〜であるってのがほぼ定説となってるのと同様に最も可愛いチャン･ツィイーといえば

初恋のきた道 [DVD]

であるという人は多い。
でもって、原題は『我的父親母親』で
英題はＩＭＤＢによれば
『The Road Home』『My Father and Mother』などなどなのである。
でもさ、ＤＶＤのジャケットは世の東西を問わず若いころのチャオ･ディなんだから、邦題が一番潔くないか！と改めてＤＶＤで見てそう思う今日この頃。
『ジャスミンの花開く』のも間近ですな。
ちなみにこっちの方は『茉莉花開』と『Jasmine Flower』。