レオナルド・ダヴィンチのダとジャンヌ・ダルクのダ

ダ・ヴィンチ・コード デラックス・コレクターズ・エディション [DVD]

の原題は“The Da Vinci Code (2006) - IMDb”

ジャンヌ・ダルク [DVD]

は“Joan of Arc (1999) - IMDb”
15、6世紀のイタリアの芸術家はそのままで、15世紀のフランスの小娘は英語変換というのに、なんかルールがあるのかな。
前者は正式な家名で後者は｢オッカムの剃刀｣のオッカムのウィリアム(William of Ockham)みたいなもんなんか。
Leonardo da Vinci - Wikipediaには｢surnameではない｣とかいてあるんだけど。