2006-11-19 道産子の福岡弁 TV ことば 先日のホークスのキャンプで妙なやりとりを目の当たりにした。 鳥越コーチが本間選手の守備を徹底的に鍛えるという、それだけなら何の変哲もない光景なのだが、なんと大阪弁(関西方面の言葉)の鳥越コーチに本間が博多弁で口答えしてたのだ。 ちなみに鳥越は大分県生まれで明治大学―ドラゴンズ―ホークス本間は北海道生まれで駒澤大学―ホークス。 まあそれが本間の"はい、はい、ひとりごと、ひとりごと"ってなイントネーションがネイティブな博多弁やったとよ。 てこって今日最終回の『チャングム』を15分飛ばしてまでも、見ちゃったよ『東京タワー』 大泉洋の"よかよ"が妙にリアルだったけんね。